Ingles
A mirror and a reflection on it,
I don't recognize it as my own,
Eyes whose sigh get through my substance.
Loliness, melancholy and nostalgia
Run together along my back
And depart on my shoulders
taking a coffee,
laughing at my sack.
Gone smiles,
Lost smiles.
I don´t grow, the room is smaller.
Suffocates me.
Black dot on white board
while anxiety attaches to the gossip.
Mi hands shake.
The cold takes me over like a shadow.
The spark of and old hatred turned my flesh.
My ruined body breaks
And I scream voiceless.
A shiver down my spine.
The blood of the loliness
Are the memories.
I'd wish to forget and kill it.
Me in the mirror.
Hopelessness.
The raindrops hit the window.
An orchestra led by a dying melody.
I have tickets and go on tour.
Naked, unprotected.
Tears paint a chaotic pattern
On my cheeks.
Burning.
My voice no longer exists.
Evoke memories.
Omissions and regrets.
Old wars of which I was a soldier,
Never martyr.
Own reasons,
Never others ideals.
Personal reasons,
Never shared.
The scene continues,
I'm the only actor in it.
Drama of a life,
without script.
No rest,
No reflection.
My head is still high
Screaming without listening myself.
Soul?
Spirit?
Mind?
No matter,
The prerogative is suffering.
Without colors in a world
Of shades in gray.
No contrasts.
Without love, without hatred.
No pride,
No humility.
Gray food tasting gray.
Everything is the same.
No one shows its colors.
I miss the little pleasures.
Feeling a heartbeat,
Breathing.
I do not live and do not die.
I want a limit to have freedom.
I want to feel.
Anything.
Is proof that kills.
The safety of the routine.
It's a transgression of my being.
Impotence.
My feet stumble
And my hands are rendered.
And the dam is released.
The coveted limits arrive
Allowing the desired consecuences.
But freedom doesn´t come back.
The links around me.
A goodbye?
An end?
Could I remove my limit?
Life.
So I can achieve my freedom?
Death.
No.
Impotence, again.
Anxiety and distress.
Need consciousness.
To know, to be sure.
I want the black, I want the white.
Something different.
I want company.
Share my unit.
But only get sarcasm
from the demon on my shoulders.
Their laughter echoes in my soul.
One last drop splashes my face,
My voice comes back.
I scream loudly,
Scream in despair,
Scream in agony.
This is the insanity's crescendo.
Español
Un
espejo y un reflejo en él,
No
lo reconozco como propio.
Ojos
cuya mirada atraviesa mi sustancia.
Soledad,
melancolía y nostalgia
Recorren
mi espalda
Y
en mis hombros departen
Tomando
un café,
Riendo
a mis espaldas.
Sonrisas
idas,
Sonrisas
perdidas.
Yo
no crezco, el cuarto se hace pequeño.
Me
sofoca.
Punto
negro en pizarrón blanco
Mientras
la angustia se une al cotilleo.
Mis
manos tiemblan.
El
frio se adueña de mí como una sombra.
La
chispa de un viejo odio enciende mi carne.
Mi
cuerpo tenso se quiebra
Y
grito sin voz.
Un
escalofrío recorre mi espina.
La
sangre de la soledad son las memorias.
Quisiera
olvidar y matarla.
Yo
frente al espejo.
Desesperanza.
Las
gotas de lluvia golpean la ventana.
Una
orquesta que dirige una agonizante melodía.
Tengo
boletos y vamos de gira.
Desnudo,
desprotegido.
Las
lágrimas dibujan un patrón caótico
En
mis mejillas.
Quema.
Mi
voz no existe más.
Evoco
recuerdos.
Evoco
memorias.
Olvidos
y arrepentimientos.
Viejas
guerras de las que fui soldado,
Nunca
mártir.
Causas
propias,
Nunca
ideales ajenos.
Causas
personales,
Nunca
compartidas.
La
escena continúa,
Soy
el único actor en ella.
Drama
de una vida,
Sin
guión.
No
hay descanso,
No
hay reflexión.
Mi
cabeza sigue en alto,
Aún
gritando sin escucharme.
¿Alma?
¿Espíritu?
¿Mente?
No
importa,
La
prerrogativa es el sufrimiento.
Sin
colores en un mundo
De
matices grises.
Sin
contrastes.
Sin
amor, sin odio.
No
hay soberbia,
No
hay humildad.
Comida
gris que sabe gris.
Todo
es igual.
Nadie
muestra sus colores.
Extraño
los pequeños placeres.
Sentir
un latido,
Una
respiración.
No
vivo y no muero.
Quiero
un límite para tener libertad.
Quiero
sentir.
Lo
que sea.
Es
la constancia lo que mata.
La
seguridad de la rutina.
Es
una transgresión en mí ser.
Impotencia.
Mis
pies flaquean
Y
mis manos se rinden.
Y
la presa se libera.
Llegan
los ansiados límites
Que
permiten las deseadas transgresiones.
Más
no vuelve la libertad.
Los
eslabones me rodean.
¿Un
adiós?
¿Un
fin?
¿Pudiera
yo eliminar mi límite?
Vida
¿Y
así obtener mi libertad?
Muerte.
No.
Impotencia,
nuevamente.
Ansiedad
y angustia.
Necesito
consciencia.
Saberlo,
tener la certeza.
Quiero
el negro, quiero el blanco.
Algo
que difiera.
Quiero
compañía.
Compartir
mi unidad.
Más
solo obtengo sarcasmo
De
los demonios en mis hombros.
Su
risa resuena en mi alma.
Una
última gota salpica mi rostro,
Mi
voz regresa.
Grito
con fuerza,
Grito
con desesperación,
Grito
con agonía.
Esta
es la locura en aumento.
